yeah i also noticed that piglins won't change into zombified piglins when spawned in the overworld.
maybe its a bug or maybe its an undocumented change that wasn't on the most resent set of changes list.
whatever it is it made the piglin spawners pretty useless cuz normal piglins don't drop...